FEMMES INUIT
TEMOIGNAGE D'UNE RENCONTRE
COMMUNAUTE INUIT DU NUNAVIK
DANS L'ARCTIQUE QUEBECOIS
DU 18 SEPTEMBRE 2002 AU 28 FEVRIER 2003
Préambule
Octobre 1999. Joliette, une ville à 70 km au nord de
Montréal.
Discussion entre un éducateur québécois
et une éducatrice stagiaire française :
" Chez nous, y a pas que des Amérindiens, y a des
Inuit aussi ! "
" Des Inuit ? "
" Oui, ceux qu'on appelait les Esquimaux avant
"
Novembre 1999. Journal de bord de Julie, la stagiaire française.
" Je viens enfin de trouver à la bibliothèque
des infos sur les Inuit. La région septentrionale du Québec
se nomme le Nunavik. Il y a 14 communautés inuit. J'ai
pris un livre de contes et un autre sur leur histoire. Ce week-end,
j'ai convaincu mes colocs de m'emmener à une expo à
Ottawa. "
|
|
|
Décembre 1999. Aéroport de Dorval, Montréal. Bureau
d'enregistrement des bagages.
" Alors, c'est le départ ? "
" Oui, mais je me jure de revenir
et cette fois-ci, tout
là-haut. Chez les Inuit. "
Septembre 2001. Mont de Marsan. Feuille des bonnes résolutions
|
1) Créer des contacts avec des gens de la communauté
dans laquelle je souhaite partir, afin de mettre au point le stage
et l'hébergement durant mon séjour.
2) Chercher des subventions afin de boucler mon budget.
3) Faire des recherches sur les femmes. Depuis l'arrivée des
Hommes Blancs et la période de sédentarisation dans
les années 1960, elles semblent accéder progressivement
à un nouveau statut social, tant dans leur famille qu'au sein
de leur communauté.
4) Apprendre leur langue, l'inuktitut, donc s'inscrire à l'I.N.A.L.C.O.
(Institut national des langues et civilisations orientales), à
Paris.
N.B. : Mon désir ardent de partir à la rencontre du
peuple inuit est intact. Un enthousiasme vertigineux s'est emparé
de moi. |
Septembre 2002. Journal Sud-Ouest. Page 2.
" La jeune éducatrice s'envole mercredi pour vivre trois mois
au contact du peuple inuit, au sein de la communauté de Salluit,
dans l'arctique québécois. "
Décembre 2002. Conférence des Pères Noël du
monde. Enregistrement confidentiel.
Père Noël chef : " Passons maintenant aux changements
d'adresse de nos clients
"
Père Noël français : " Ah ! Moi ! Une cliente
qui est partie
voyons
à Salluit
"
Père Noël inuit : " C'est chez moi ! Tu aurais pu me
prévenir avant
"
Père Noël français : " Mon vieux, j'y suis pour
rien ! C'est elle qui a décidé de prolonger son séjour
de deux mois
"
Mars 2003. E-mail envoyé à Eva, Sallumiut (habitante de
Salluit). Traduit en français.
" Je suis bien arrivée en France. Contente de retrouver ma
famille, mais j'ai le cur gros de vous avoir tous quittés.
A l'été prochain. "
Julie Moutard
|