|
LE PROJET
Ainsi, à travers l'expédition Endurance,
point d'orgue d'un grand projet de société,
l'association entend travailler sur trois objectifs
:
• Faire découvrir
les montagnes de la terre aux sourds
• Favoriser
les échanges entre sourds et entendants
• Faire connaître
la langue des signes
 Composée
de sourds et d'entendants, encadrée par de
grands noms de la voile et de l'alpinisme, l'équipe
d'Endurance partira en novembre des îles Falkland
à bord de Tara V (l'ex-Antarctica de Jean-Louis
Étienne) pour rejoindre la Géorgie du
Sud près de l'Antarctique, un site dont le
choix s'imposait avec évidence.
Par sa portée symbolique, d'abord : ce fut
l'épilogue heureux de la mémorable épopée
de Sir Shackleton, un Irlandais qui, au début
du siècle dernier, parvint au prix d'une lutte
inouïe contre les éléments à
rallier les côtes de la Géorgie depuis
la péninsule Antarctique afin de sauver son
équipage échoué.
Ensuite, parce que cette île, aujourd'hui inhabitée,
est considérée grâce à
sa faune, sa flore et son relief comme l'un des derniers
endroits préservés de notre planète.
L'expédition Endurance ne se place pas sous
le signe de l'exploit. Sur les cimes, l'enjeu n'est
pas tant de briser les glaces que les idées
reçues à propos des sourds. Car il est
question avant tout d'échanges, de ténacité,
de dépassement de soi, d'adaptation à
l'imprévu, qu'il provienne de la nature ou
de l'homme. En somme, une formidable leçon
de courage pour une communauté souvent considérée
à tort comme handicapée.
Sur notre planète, deux mondes cohabitent sans
vraiment s'entendre : celui des sourds et celui des
entendants. Les Montagnes du Silence, association fondée
en 2002 par Daniel Buffard, sourd et alpiniste chevronné,
a pour vocation d'ouvrir ces deux mondes l'un à
l'autre.
• Notre passion,
c'est la montagne
• Notre handicap,
c'est la surdité
Nous avons réuni ces deux éléments
dans " Les Montagnes du Silence " - Daniel
Buffard
|
| " Un monde que
la société a réduit au silence
" |
 Dans
la rue, on reconnaît les aveugles. Pas les sourds.
Une évidence qui ne peut expliquer à
elle seule l'indifférence que montre notre
société à leur égard.
Sait-on que, longtemps et même encore aujourd'hui,
on a associé surdité à débilité
? Et sait-on que jusque dans les années cinquante,
on plaçait les enfants sourds dans les asiles
de fous (psychiatriques) ?
Réalise-t-on que la magnifique langue des
signes a été interdite en Europe pendant
un siècle suite à une décision
absurde (1) qui privilégiait l'apprentissage
du langage oral aux sourds ? Ceci, alors qu'aux USA
(grâce à un sourd français) où
ce langage a pu se développer sans entrave,
c'est aujourd'hui la troisième langue vivante
après l'anglais et l'espagnol.
Sait-on aussi que la langue des signes, qui permet
à deux sourds étrangers de communiquer
après un temps d'adaptation, ne bénéficie
pas en France du développement qu'il mérite
? En témoigne un nombre dérisoire d'écoles
spécialisées et d'interprètes
diplômés.
Sait-on enfin que le taux d'illettrisme parmi les
sourds atteint 70 %, avec son cortège de précarité
et de chômage ? Constat terrible mais révélateur
d'une société qui méconnaît,
sinon méprise, ses cinq millions de citoyens
sourds et mal entendants, dont le dixième est
atteint de surdité sévère.
 Mais
il serait vain de fustiger seulement les entendants.
Pour Daniel Buffard, les rouages de l'exclusion fonctionnent
dans les deux sens : " Il est vrai que la surdité
est un monde vraiment à part : si l'on n'est
pas directement confronté à ce handicap,
il est difficile d'imaginer les difficultés
que rencontrent les sourds dans leurs tâches
quotidiennes, qu'elles soient administratives ou professionnelles.
Mais il est vrai aussi, étant donnée
leur exclusion, que les sourds vivent en communauté.
Et là, je tiens à leur dire haut et
fort : c'est à vous aussi de ne pas vous exclure
! Voilà un message crucial pour notre opération
médiatique. "
Et c'est bien la vocation d'Endurance de faire bouger
les choses. De changer le sentiment que les entendants
ont vis-à-vis des sourds mais aussi l'image
que les sourds ont d'eux-mêmes !
|
LE DEPART DE PARIS
Les membres de l’expédition Endurance ont quitté
ce 11 novembre Paris pour rejoindre dans 48 heures Port
Stanley la capitale des Falklands et le navire Tara (ex
Antarctica de Jean Louis Etienne) qui lui est arrivé
sur place il y a trois jours.
Après deux années de recherche de partenaires
financiers, techniques, et de préparation intensive
à la haute montagne, à la navigation en mer,
et à la langue des signes, ils sont donc quatorze
à avoir embarqué hier, un quinzième
membre de l’expédition devant les rejoindre
d’ici quelques jours.
Entre fatigue et émotion, les membres de l’expédition
affichaient surtout leur joie et leur soulagement d’avoir
réussi à réunir les moyens humains,
techniques et financiers nécessaires pour se lancer
dans cette expédition et au moment d’embarquer
Daniel Buffard, Président de l’Association "Les
Montagnes du Silence" déclarait : « je
ne réalise pas. Ce sont deux années de préparation,
d’entraînement qui viennent de s’écouler.
On est maintenant sur le départ. Beaucoup de sourds
vont pouvoir suivre notre expédition. Notre objectif
est sans cesse de faire avancer les choses, décloisonner
les deux mondes. Ce n’est pas tout le temps que l’on
peut revendiquer une cause par une aussi belle action que
celle là. »
Parmi les autres membres de l’expédition le
comédien Laurent Valo : « J’ai l’habitude
des voyages en tant qu’artiste. Mais là, je
vais vers une terre inconnue. Je me réjouis de me
rapprocher de la nature qui se trouve sur cette île
de glace. Aujourd’hui j’ai dû finaliser
mon travail (rédacteur en chef du journal Picto),
et faire mes bagages en ½ heure. J’ai emmené
quelques livres et un « grigri » personnel que
m’a offert un indien au Canada : il s’agit d’un
objet spirituel que j’emmène tout le temps avec
moi quand je pars. Tous les sourds peuvent être fiers
de cette expédition qui pour eux aura une valeur
d’exemple sur le type de difficultés auxquelles
ils pourront un jour à leur tour se confronter. »
Si comme le déclarait Catherine Chabaud l’expédition
a commencé depuis des mois pour l’ensemble de
ses membres, la belle part de l’aventure va pouvoir
enfin commencer.
L’association « Les Montagnes du Silence
», ses buts :
Favoriser l’intégration et l’épanouissement
des sourds par la découverte de la montagne.
Créer des passerelles entre les sourds et les entendants.
Faire connaître et promouvoir la langue des signes.
L’expédition « Endurance » : pour
lancer notre association, nous partons en novembre 2004,
sur les traces de Sir Ernest Shackleton, personnage emblématique
de la conquête des Pôles, depuis les îles
Malouines jusqu’en Géorgie du Sud. Cette expédition
baptisée « ENDURANCE » sera la première
grande aventure polaire réunissant une équipe
de sourds et d’entendants.
L’équipe :
L’équipe embarquée :
 6
hommes et femmes sourds (Français et Suisses).
Paul Pellecuer, guide de Haute Montagne, spécialiste
d’expéditions lointaines, chef d’expédition.
Daniel Buffard-Moret, montagnard, président des Montagnes
du Silence.
Jean-Paul Peeters, président de la Fédération
Française de la Montagne et de l’Escalade.
Catherine Chabaud, navigatrice et journaliste (Vendée
Globe 1996 et 2000).
Sylvie Braud, médecin d’expédition.
Christel Molleyres et Philippe Weiland, interprètes
en langue des signes.
L’équipage du voilier polaire Tara (ex-Antarctica).
Luc Marescot (réalisateur) et Olivier Gil (preneur
de son) - agence ATOM.
Pascal Tournaire (photographe).
Voir le site consacré à l'organisation Tara
Expeditions
L’équipe à terre :
L’agence de communication Columbia River.
L’agence de production ATOM
L'agence web Seduwa
La préparation « techniques alpines, techniques
maritimes et esprit d’équipe »
Cinq stages de montagnes et un stage de voile ont été
effectués depuis le printemps 2003.
Au-delà de l’entraînement technique et
physique, ces stages ont permis d’harmoniser et de
favoriser les échanges. L’équipe entendante
a également suivi un stage en langue des signes.
Des signes spécifiques aux techniques de la mer ou
de la montagne ont été créés.
La dimension pédagogique : les enfants sourds
Le voilier polaire servira de camp de base et de centre
de communication avec les média et les classes d’enfants
sourds en France et en Suisse. L’expédition
pourra être suivi en temps réel au travers
d’un carnet de voyage.
Le Comité de soutien
Placé sous le Haut Patronage de Monsieur Jacques
Chirac, Président de la République, ce comité
est composé de : Emmanuelle Laborit, Hervé
Gaymard, Georges Pernoud, Jean-Louis Etienne, Florence Naaim-Bouvet,
Caroline Aigle, Roger Godino.
Détails sur Les Montagnes du Silence et l’expédition
Endurance :
www.lesmontagnesdusilence.com
>>>
et aussi nos archives de 2003
Communiqué de presse transmis par : COLUMBIA RIVER
|
